最資訊丨犬夜叉第一集對(duì)比
我這個(gè)人喜歡扣字眼，所以一點(diǎn)一點(diǎn)全部都對(duì)比
(資料圖片)
漫畫(huà)
漫畫(huà)中只有一張圖就是犬夜叉從祠堂中搶走玉的圖，從圖中可以看出村民是四散逃開(kāi)的狀態(tài)，對(duì)犬夜叉搶玉沒(méi)有任何抵抗力，后面有村民拿著武器在追犬夜叉，應(yīng)該是發(fā)現(xiàn)玉被搶來(lái)追的。
TV中可能是為了水時(shí)長(zhǎng)，加入了犬夜叉和村民對(duì)抗搶玉的情節(jié)，這個(gè)算合理加戲，因?yàn)槁?huà)并沒(méi)有畫(huà)出犬夜叉是如何搶玉的。
漫畫(huà)中可以看出村子是比較小的村子，因?yàn)殪籼煤途用穹侩x的并不遠(yuǎn)，TV先是從遠(yuǎn)景，再?gòu)娜共鎿層竦男袆?dòng)對(duì)村子進(jìn)行了擴(kuò)大。
漫畫(huà)桔梗射箭是在犬夜叉附近射的箭，犬夜叉的姿態(tài)也和TV不一樣，很明顯看出他剛開(kāi)始被射中的姿勢(shì)是腳踩在地上，只有被射中的地方是在樹(shù)上
TV則是將桔梗射箭的地方改為祠堂的樓梯上，距離較遠(yuǎn)，犬夜叉被射中之后整個(gè)人都倚靠在樹(shù)上
手也很明顯，漫畫(huà)犬夜叉雙手在后，可以看出是突然被射中還沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，TV則加了個(gè)犬夜叉伸手探向桔梗的場(chǎng)景，之后閉眼，這里臺(tái)詞是沒(méi)有變化的，只是動(dòng)作場(chǎng)景變了。
漫畫(huà)這里桔梗在犬夜叉身邊，所以直接撿玉并說(shuō)出了臺(tái)詞，然后村民和楓趕到關(guān)心桔梗的傷勢(shì)
TV因?yàn)榫嚯x遠(yuǎn)，村民一直追著犬夜叉，桔梗射完箭拖著重傷的身體下了樓梯又走了一大截路和村民一起到了，這時(shí)村民開(kāi)口關(guān)心傷勢(shì)，然后桔梗在這里加了句臺(tái)詞，都怪我自己大意才會(huì)落得如此下場(chǎng)，這句臺(tái)詞有點(diǎn)怪怪的，是說(shuō)自己對(duì)犬夜叉太信任了才會(huì)被犬夜叉所傷還是就是單純加了句臺(tái)詞，有想法的可以探討一下，這個(gè)不影響劇情，但是還是那句話，既然對(duì)比了，就徹徹底底的來(lái)。
接著說(shuō)吧，先說(shuō)完自己大意之后桔梗說(shuō)了都是因?yàn)樗幕曛襁@種東西，然后漫畫(huà)和TV的臺(tái)詞一樣都是說(shuō)自己不行了，讓楓和村民把她的尸體和四魂之玉一起火化。
這里漫畫(huà)中不讓四魂之玉再次落入惡徒手里是桔梗的想法，TV則把這句話讓桔梗說(shuō)了出來(lái)，
然后就是桔梗被火化的場(chǎng)景，漫畫(huà)這里就是桔梗被火化的時(shí)候的想法，她要把四魂之玉帶入另一個(gè)世界，TV加了桔梗倒地，楓喊姐姐的劇情，這個(gè)無(wú)關(guān)緊要，但是加了就要說(shuō)出來(lái)，漫畫(huà)說(shuō)的是把四魂之玉帶入另一個(gè)世界，TV說(shuō)的是帶入黃泉，這時(shí)漫畫(huà)和TV都有四魂之玉有動(dòng)靜的場(chǎng)景。
漫畫(huà)中桔?；鸹臅r(shí)候同時(shí)出現(xiàn)犬夜叉在樹(shù)上沉睡的場(chǎng)景，可以看出漫畫(huà)中犬夜叉是站立狀態(tài)，TV中則是掛在樹(shù)上
漫畫(huà)TV戈薇家的場(chǎng)景都是還原的。
漫畫(huà)戈薇是問(wèn)這個(gè)珠子是要賣(mài)的嗎？爺爺肯定回答說(shuō)有了這個(gè)會(huì)國(guó)家平安生意興隆，然后就要說(shuō)四魂之玉的由來(lái)，被戈薇打斷問(wèn)明天是什么日子，爺爺送出禮物
TV這里也給戈薇加了戲，戈薇問(wèn)你要賣(mài)這個(gè)彈珠給我？這里拿來(lái)賣(mài)和賣(mài)給我是兩個(gè)意思吧，給戈薇加了臺(tái)詞，現(xiàn)在這種鑰匙圈不流行了，爺爺引出下面的珠子是四魂之玉，還有個(gè)臺(tái)詞，漫畫(huà)中是國(guó)家平安，TV改成闔家平安，這國(guó)家和闔家是兩個(gè)意思啊，翻譯錯(cuò)誤嗎？
這里給戈薇加了戲，爺爺在說(shuō)四魂之玉的由來(lái)，發(fā)現(xiàn)戈薇拿珠子逗貓，表情一下子就變了，再次開(kāi)口四魂之玉的由來(lái)
漫畫(huà)中爺爺剛開(kāi)口就被打斷要禮物了，這里加的戲給戈薇加了個(gè)不認(rèn)真聽(tīng)長(zhǎng)輩話的印象，當(dāng)然有的人看動(dòng)漫和漫畫(huà)不會(huì)這么仔細(xì)，但是我做對(duì)比肯定要一點(diǎn)一點(diǎn)的扣的。
漫畫(huà)中爺爺對(duì)于禮物被吃只有一句別這樣，TV給爺爺加了暴殄天物的臺(tái)詞和追小吶摔倒的動(dòng)作，把戈薇的行為對(duì)爺爺?shù)膫U(kuò)大化了
這里漫畫(huà)和TV都講了戈薇家神社的由來(lái)以及家里有御神樹(shù)和古井，不同的是戈薇的想法
漫畫(huà)中戈薇對(duì)于家里古物的由來(lái)是爺爺說(shuō)多少次也記不住，甚至都不知道自己為什么會(huì)忘記
TV改成了戈薇對(duì)這些不在意，不知道自己為什么會(huì)忘記和不在意是兩回事吧
TV這里給戈薇加了一段同學(xué)問(wèn)戈薇借筆記的戲，這里先記住，后面我們?cè)賮?lái)翻
這里戈薇出門(mén)意外發(fā)現(xiàn)草太站在祠堂并找小吶的劇情
漫畫(huà)這里，??？草太，這里是個(gè)意外的語(yǔ)氣詞，先是發(fā)現(xiàn)了什么，然后確定是草太
TV是直接喊的名字，這個(gè)沒(méi)什么影響
接下來(lái)對(duì)草太說(shuō)的話，TV是，不是給你說(shuō)不要在祠堂玩嗎？語(yǔ)氣有點(diǎn)不耐煩的意思，漫畫(huà)是，不可以在祠堂玩喔，哄小孩的語(yǔ)氣
草太對(duì)祠堂下面陰森森的有點(diǎn)害怕，漫畫(huà)，你是個(gè)男孩子耶，怕什么呀，TV，虧你還是個(gè)男生，有什么好怕的，這語(yǔ)氣一下子一個(gè)對(duì)親弟弟都不耐煩的人設(shè)就立起來(lái)了
我以為第一集沒(méi)多大改變，結(jié)果說(shuō)了這么多一半都還沒(méi)搞完，下一篇繼續(xù)第一集吧
說(shuō)一下總結(jié)，第一集這一部分大多數(shù)都是還原的，但是對(duì)人設(shè)也是有著挺大改變的
先說(shuō)戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，加了犬夜叉搶玉的情節(jié)，把漫畫(huà)中的小村落擴(kuò)大了，桔梗射箭的距離改變，給桔梗加了句大意的臺(tái)詞，對(duì)人設(shè)應(yīng)該是沒(méi)有改變的吧，然后把桔梗和村民臺(tái)詞的順序變了一下，漫畫(huà)先桔梗后村民關(guān)心桔梗，TV先村民關(guān)心桔梗后桔梗說(shuō)話，
漫畫(huà)桔梗不讓四魂之玉落入惡徒手里是想法，TV把這句話讓桔梗說(shuō)了出來(lái)，這里也沒(méi)什么意思，畢竟都是桔梗本人的想法，說(shuō)出來(lái)和想沒(méi)多大區(qū)別，不對(duì)，也稍微有點(diǎn)區(qū)別，當(dāng)著村民的面說(shuō)出來(lái)會(huì)讓村民對(duì)桔梗的印象更加偉大一些，寧愿自己死也不讓四魂之玉危害世間，對(duì)于看客的我們來(lái)說(shuō)是沒(méi)有區(qū)別的。
TV加了桔梗倒地的場(chǎng)景，也沒(méi)多大意思，對(duì)人設(shè)沒(méi)有改變，之后的TV桔梗說(shuō)把四魂之玉帶入黃泉和漫畫(huà)中的另一個(gè)世界只是臺(tái)詞不一樣這個(gè)也沒(méi)什么區(qū)別。
犬夜叉搶玉的場(chǎng)景延伸，犬夜叉被射中的姿勢(shì)改變，給犬夜叉加了個(gè)手伸向前方的戲，表示犬夜叉對(duì)桔梗的眷戀嗎？
再來(lái)說(shuō)現(xiàn)代，給戈薇加了臺(tái)詞，這個(gè)鑰匙鏈不流行了，把彈珠賣(mài)給我和這個(gè)珠子是要賣(mài)的嗎？也是兩個(gè)意思，加了戈薇逗貓的場(chǎng)景，加了爺爺發(fā)現(xiàn)戈薇沒(méi)聽(tīng)他說(shuō)話變臉情節(jié)，加了爺爺發(fā)現(xiàn)禮物被吃追貓摔倒的情景，這里對(duì)戈薇的人設(shè)有了小小的影響，不認(rèn)真聽(tīng)長(zhǎng)輩說(shuō)話，TV有時(shí)候會(huì)為了搞怪而增加情節(jié)，這里可能是為了搞怪才加的。
把戈薇對(duì)古物由來(lái)記不住甚至?xí)氩黄饋?lái)為什么會(huì)忘記改成不在意這些，把戈薇對(duì)弟弟的語(yǔ)氣由哄小孩改成不耐煩訓(xùn)話，這里給戈薇加了對(duì)弟弟不耐煩的印象，給戈薇加了同學(xué)借筆記的戲這個(gè)這里先不說(shuō)，后面再談。
總結(jié)，不到五分鐘的戲只有戈薇的人設(shè)受了影響，哦，對(duì)，還有犬夜叉。
