國(guó)際化是中國(guó)出版業(yè)必然肩負(fù)的使命
(資料圖片)
原標(biāo)題：國(guó)際化是中國(guó)出版業(yè)必然肩負(fù)的使命
近期，筆者先后在上海參訪了民進(jìn)成立舊址紀(jì)念館和上海書展，重溫了民進(jìn)出版的故事、感受了上海書展爆棚的人氣。了解了中國(guó)出版的過(guò)去、親歷著中國(guó)出版的現(xiàn)在，那么，中國(guó)出版的未來(lái)又會(huì)是什么樣？或者說(shuō)，我們?cè)撊绾蚊枋?035年，乃至2050年中國(guó)出版的模樣？
其實(shí)，出版從業(yè)者和專家學(xué)者早已嘗試對(duì)中國(guó)出版未來(lái)場(chǎng)景進(jìn)行過(guò)各種描述。無(wú)論是數(shù)字閱讀還是融合出版，各種景象都非常令人期待。而在這些未來(lái)場(chǎng)景中，筆者堅(jiān)信出版國(guó)際化必然會(huì)出現(xiàn)，而且一定能成為未來(lái)中國(guó)出版最重要的特征之一。
在筆者看來(lái)，出版國(guó)際化應(yīng)包括六個(gè)方面：第一，選題策劃國(guó)際化。策劃一本書，其選題方案應(yīng)當(dāng)不只考慮本地市場(chǎng)，還要考慮其他國(guó)家市場(chǎng)；第二，編輯出版國(guó)際化。編輯一本書，對(duì)圖書的把關(guān)要考慮到不同語(yǔ)言背景的需要；第三，營(yíng)銷發(fā)行國(guó)際化。即要在立足基本國(guó)情的基礎(chǔ)上更好地接軌國(guó)際營(yíng)銷發(fā)行市場(chǎng)；第四，銷售收入國(guó)際化。創(chuàng)造的收入途徑要向全球不同國(guó)家和地區(qū)進(jìn)行擴(kuò)展；第五，人才建設(shè)國(guó)際化。即需要有一批具有國(guó)際視野，能夠高效開展國(guó)際出版業(yè)務(wù)的專業(yè)化人才團(tuán)隊(duì)；第六，戰(zhàn)略布局國(guó)際化。企業(yè)戰(zhàn)略發(fā)展著眼于整個(gè)國(guó)際出版市場(chǎng)進(jìn)行布局，成為全球化出版公司。
縱觀歐美出版強(qiáng)國(guó)，無(wú)一不是出版國(guó)際化程度高的國(guó)家，那些叫得上名號(hào)的大學(xué)出版集團(tuán)，也都在出版國(guó)際化上取得了傲人成績(jī)。探究其出版國(guó)際化的表現(xiàn)，主要在三個(gè)層面：第一，在具體圖書項(xiàng)目層面，對(duì)應(yīng)方式主要是圖書上的版權(quán)貿(mào)易。第二，在業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)層面，對(duì)應(yīng)方式主要是圖書出版國(guó)際化合作。第三，在企業(yè)戰(zhàn)略層面，對(duì)應(yīng)方式主要是在海外開辦、投資、收購(gòu)出版發(fā)行機(jī)構(gòu)。近年來(lái)，盡管中國(guó)出版集團(tuán)、中國(guó)科技出版?zhèn)髅焦镜仍诔霭鎳?guó)際化的探索中已經(jīng)取得了一些成績(jī)，但從整體來(lái)看，中國(guó)出版國(guó)際化還處在一個(gè)起步階段，存在著重視不足、發(fā)展緩慢、形式單一、收入有限的問(wèn)題。時(shí)至今日，中國(guó)出版國(guó)際化已經(jīng)不再是一道附加題，也不是一道選擇題，而是中國(guó)出版業(yè)必然肩負(fù)的使命，是中國(guó)出版未來(lái)發(fā)展的必然道路。出版國(guó)際化是加強(qiáng)中國(guó)國(guó)際產(chǎn)品能力建設(shè)的必然要求，是新時(shí)代中國(guó)出版業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的重要途徑，更是中國(guó)成為全球出版強(qiáng)國(guó)的首要標(biāo)志。據(jù)此，筆者認(rèn)為，中國(guó)出版的國(guó)際化可從以下三方面發(fā)力。
第一，根據(jù)中國(guó)出版實(shí)際情況，結(jié)合加強(qiáng)傳播能力建設(shè)和新時(shí)代中國(guó)出版業(yè)高質(zhì)量發(fā)展要求，將出版業(yè)國(guó)際化納入產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)劃的試點(diǎn)工作，做好與之有關(guān)的理論研究和市場(chǎng)調(diào)查，提出具體的目標(biāo)任務(wù)，將出版發(fā)行單位國(guó)際化水平納入發(fā)展評(píng)估的指標(biāo)體系，從經(jīng)營(yíng)、人才、項(xiàng)目、收入等更多維度，來(lái)評(píng)價(jià)出版發(fā)行單位的國(guó)際化工作。
第二，加強(qiáng)和出版業(yè)國(guó)際化有關(guān)的政策支持和配套建設(shè)，大力促進(jìn)中國(guó)出版發(fā)行機(jī)構(gòu)的國(guó)際化發(fā)展。鼓勵(lì)不同企業(yè)根據(jù)自身實(shí)際情況，積極開展圖書版權(quán)貿(mào)易、國(guó)際出版合作和開辦、投資、收購(gòu)海外出版公司，重點(diǎn)支持和培育一批優(yōu)選企業(yè)、發(fā)行企業(yè)，開展出版國(guó)際化工作，對(duì)國(guó)際化工作開展卓有成效的企業(yè)，不論其所有制形式，均給予同等的扶持和獎(jiǎng)勵(lì)。
第三，在國(guó)家層面，以更大的力度推動(dòng)版權(quán)的國(guó)際貿(mào)易，促進(jìn)出版業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。將版權(quán)輸出工作從重視數(shù)量向既重視數(shù)量更重視質(zhì)量轉(zhuǎn)變；從主要重視國(guó)際傳播社會(huì)效益向既重視社會(huì)效益，也重視經(jīng)濟(jì)效益轉(zhuǎn)變；從主要依靠國(guó)家政策和資金支持向從市場(chǎng)獲取經(jīng)濟(jì)回報(bào)轉(zhuǎn)變，并最終從整體上形成良性循環(huán)。
隨著中國(guó)綜合國(guó)力的發(fā)展和國(guó)際影響的提升，中國(guó)出版界原創(chuàng)好作品越來(lái)越多，圖書版權(quán)將發(fā)生本質(zhì)變化，將中國(guó)的聲音轉(zhuǎn)變?yōu)槭澜缧枰雎牭穆曇?，中?guó)出版人可以在這個(gè)過(guò)程中大有所為。
（高義程，作者系民進(jìn)成都市委會(huì)委員、成都市青羊區(qū)政協(xié)委員、銳拓傳媒有限公司首席執(zhí)行官）
標(biāo)簽：
